您现在正面临一个典型的“买单出口”模式下的合规难题。您的公司作为贸易商，没有实际生产或拥有这些产品的出口权，却需要以公司名义办理官方文件，这导致了与官方机构在资质上的不匹配。

商检局退回证书并要求重新备案，是因为他们系统记录中您公司备案的产品信息与实际出口的产品存在差异。这要求您提供发票、产品成分明细等资料，而这些资料您作为中间商根本无法提供，因为您并非产品的实际供应商或生产商。这造成了无法满足官方要求的困境。

面对这种情况，您可以考虑以下几种解决方案：

首先，也是最直接的方法，是联系产品的实际供应商或制造商。如果他们拥有官方的出口权，可以由他们直接向商检局申请原产地证。您只需向他们提供必要的订单信息、发票等文件，并支付相应的费用即可。这是解决当前问题的最有效途径。

其次，您需要重新评估“买单出口”的长期策略。如果您的业务模式长期依赖这种模式，可能会面临更多类似的法律和合规风险。建议您考虑与拥有出口资质的合作伙伴建立更稳定的合作关系，或者通过合法途径，为这些产品获得官方的出口许可，从根本上解决资质问题。

最后，您可以尝试与商检局进行沟通，详细说明您作为贸易公司的角色，以及“买单出口”的具体情况。或许可以通过提供其他形式的证明文件（如商业发票、销售确认书等）来满足部分要求，但这通常无法替代官方的原产地证，具体效果需与当地商检局协商确定。