在处理原产地证（如FORM E）时，明确“生产商”的定义至关重要。通常，官方原产地证所要求的生产商，指的是直接进行产品加工、制造或组装的实体，也就是我们常说的“工厂”或“制造商”。

对于您提到的三方贸易模式，即贸易公司从其他工厂采购产品再销售给最终客户，您作为贸易公司，在法律和技术上，通常不被视为产品的直接生产商。您的角色更像是贸易商或分销商，负责产品的采购、销售和物流。

在印尼的FORM E产地证中，虽然有时允许填写贸易公司名称，但这需要满足特定的条件。通常，如果贸易公司对产品进行了实质性加工，例如进行再包装、贴标、分拣或添加其他成分，那么它可以被列为生产商。然而，如果您的业务主要是简单的转售，没有改变产品的实质性特征，那么直接将贸易公司列为生产商可能会被海关质疑其真实性。

为了确保合规并避免后续风险，建议您优先考虑以下方案：

1. 明确标注实际生产商：在FORM E上如实填写采购产品的工厂名称。这虽然会暴露您的上游供应商，但这是符合国际惯例和法规的做法。您可以向客户解释，您作为贸易公司，负责从工厂采购并销售，确保了产品的质量和合规性。

2. 提供补充说明：如果客户坚持，您可以在贸易公司信息旁边附上说明，强调您作为贸易公司的角色，以及您对产品进行了必要的质量控制，确保了其符合印尼的进口标准。这有助于打消客户的疑虑。

3. 寻求专业意见：如果客户对贸易公司作为生产商有特殊要求，并且您希望满足其需求，建议咨询印尼当地的专业报关行或海关官员。他们可能了解最新的政策或提供替代方案，例如在证书上使用“中间商”或“转售商”等非标准术语，但这需要非常谨慎，并确保符合所有规定。

总而言之，在原产地证中，准确、真实地反映贸易流程中的各方角色，是保障贸易顺利进行的根本。虽然您希望隐藏中间环节，但根据FORM E的规则，直接将贸易公司列为生产商可能不被允许，且存在风险。建议优先选择标注实际工厂，并辅以清晰的解释，以维护贸易的合法性和长期稳定性。