根据国际贸易惯例和马来西亚海关的规定，在您申请的FORM E产地证上，通常需要明确显示实际的生产商信息。这是因为FORM E是一种“加工厂/原产地证”，其核心目的是证明货物是在特定国家（如中国）的某个特定工厂内生产或制造的。因此，它需要包含该工厂的详细信息，包括工厂的名称、地址、注册号等。您作为中间商，虽然不直接参与生产，但在出口环节中扮演着重要角色。

在实际操作中，您作为贸易公司通常会在FORM E上以“出口商”或“申领人”的身份出现，而实际的生产商信息则填写在“生产商”一栏。您可以从实际生产商处获取其官方的FORM E申请表格，并按要求填写您的信息作为出口商，再由生产商签发。这样做是符合规定的，并且能够满足客户对原产地证明的要求。

为了确保顺利通过马来西亚海关的审核，您建议与实际生产商沟通，明确其愿意在FORM E上提供哪些信息。同时，您也可以在商业发票等单据上清晰标注您作为中间商的角色，以作为补充证明。虽然您不想在产地证上直接显示生产商信息，但根据国际惯例，这是必须的。通过将您作为出口商的信息与生产商的详细信息结合，可以完美地解决这个矛盾。

总结来说，FORM E产地证上必须包含实际生产商的信息。作为中间商，您可以通过在证上填写自己作为“出口商”的身份来体现您的角色，这完全符合规定，并且是处理此类出口业务的标准做法。