出口泰国时，FORM E产地证与提单上的发货人抬头不一致，是一种非常普遍的情况，尤其是在企业采用“买单出口”模式时。由于您公司本身没有进出口经营权，需要通过货运代理或报关行等第三方机构来办理出口手续，这就导致了产地证抬头与实际发货人信息存在差异。

通常情况下，客户在审核原产地证时，主要关注的是原产地证编号、发票号以及提单号等关键信息是否与合同、发票和提单上的信息完全一致。只要代理公司正确地将您的公司信息（如发票号、提单号）作为参考，并准确填写，那么产地证上的抬头虽然显示的是代理公司，但只要这些关键编号与提单上的发货人抬头信息匹配，客户通常是可以正常接受并使用的。不一致的是公司抬头，而非用于核验的关键编号。

因此，您完全不用担心。只要代理机构在出具FORM E时，将您的发票和提单信息正确地关联起来，客户审核通过的可能性非常高。如果客户对抬头有疑问，您也可以要求代理公司提供一份授权书或确认函，但这在大多数情况下并非必需的步骤。