在出口到智利时，如果FORM F原产地证上的包装单位与提单上的不一致，通常不会构成严重问题。智利海关在处理这类情况时，通常会根据货物的实际物理状态来判断，而不会过于拘泥于单证上的文字差异。具体来说，PKGS（通常指“件”或“包装箱”）和CTNS（通常指“集装箱”或“箱”）在概念上非常接近，可能只是描述上的不同，通常不会影响清关。

不过，为了确保万无一失，建议您与客户或当地清关代理进行沟通。如果客户对单证有疑问，他们可以联系智利海关进行咨询。从过往经验来看，只要货物本身与单证描述相符，这种不一致通常能够顺利通过海关检查。因此，客户拿去应该可以正常清关使用，但最好提前与客户确认，以避免不必要的麻烦。