今天一早就收到了CO，拿出来一看，才发现有问题。昨天对单的时候根本没有想这么多。这问题一出，再一看我货代发来的提单对单资料，再一看我的CI .我直接晕了。提单上electronic rolling machine ,CO和CI上都是electri filling machine ,manual filling machine。我们公司的产品这两个英文都可以用，但是真按英文去理解那意思就有很大的差别了。这样客户肯定是没法提货的。提单没法改了。产地证和CI还是可以改的。求解，是不是CO CI上的产品英文描述必须和提单上的一致？

首先，从国际贸易惯例来看，所有单据上的货物描述应当保持一致，这是为了确保信息清晰，避免在清关或交易中产生误解。对于您提到的这种明显不匹配的情况，虽然提单一旦签发通常比较难更改，但产地证（CO）和商业发票（CI）作为核心单据，其描述必须与提单保持一致。如果CO和CI上的描述与提单不符，海关可能会要求更正，甚至导致货物被扣留。

因此，您的判断是正确的。虽然公司内部可能对产品有通用理解，但在单据上，必须使用与提单完全匹配的、精确的英文术语。您提到的“electronic rolling machine”和“electri filling machine”很可能指的是不同的设备，这会导致客户在提货时产生困惑。

既然提单已经发出，您需要立即与货代和客户沟通。建议您尽快向货代确认，是否可以修改CO和CI，使其与提单上的“electronic rolling machine”完全一致。同时，向客户解释情况，说明这是单据处理中的疏忽，并承诺会尽快更正。如果客户对货物有特殊要求，可能需要重新确认其需求。

总结来说，单据一致性是国际贸易中的基本要求。对于您遇到的这种情况，虽然提单已签发，但产地证和商业发票的描述必须修正。及时沟通并更正单据，是解决问题的关键。在未来的操作中，建议在核对所有单据前，进行更仔细的交叉比对，避免此类问题再次发生。