您遇到的情况在国际贸易中并不少见，尤其是在涉及不同国家海关政策时。客人要求在货物抵达后提供FORM B产地证，并且货代公司表示无法办理，这确实给清关带来了困难。首先，需要明确的是，FORM B产地证通常在货物出口前或出口后立即由出口商向其原产地国的官方机构申请。货物到达目的国后，海关才根据这个证明来判定货物是否享受优惠关税。因此，现在才提出要求，说明孟加拉国海关在清关时可能发现了需要进一步确认的情况，或者可能存在政策变化。

针对您目前的情况，最直接的尝试是向原产地国的官方机构申请重新开具FORM B产地证。对于中国出口商来说，这通常需要联系中国国际贸易促进委员会（CCPIT）或其地方分支机构。他们可能会要求提供原发票、提单等文件，并可能需要支付一定的费用。这个过程可能需要几天到一周的时间，具体取决于机构的处理速度。如果原产地证已经过期，重新开证可能会比较复杂，需要提供额外的证明材料。

如果重新开证的时间太长或成本过高，或者原产地证已经无法重新开具，出口商可以考虑申请其他类型的原产地证明。例如，如果货物符合条件，可以申请FORM A（普通原产地证明），或者如果适用普惠制，可以申请FORM E（普惠制原产地证明书）。这些证明书虽然效力不同，但在某些情况下可能被海关接受作为替代文件，尤其是在货物价值不高或无法证明原产地的情况下。

除了向官方机构申请，您还可以尝试直接与孟加拉国目的港的海关部门沟通。可以说明货物已经到达，并解释客人要求提供产地证的原因。有时，海关会考虑实际情况，允许提交替代文件或给予一定的宽限期。同时，也可以建议与客人进行沟通，解释情况，并询问他们是否可以接受其他形式的证明，或者是否可以提供其他文件来证明货物的原产地。

综上所述，虽然货代公司表示无法办理，但您仍有几种途径可以尝试解决FORM B产地证的问题。建议优先考虑向原产地国官方机构申请重新开证，这是最符合国际惯例的解决方案。同时，也可以准备替代文件，并保持与海关和客人的沟通，以争取最佳解决方案。请尽快采取行动，避免货物因缺少必要的证明文件而无法顺利清关。