从中国出口到俄罗斯圣彼得堡的纺织品，在办理海关清关手续时，通常需要提供产地证。产地证的作用是证明货物原产国，以便在进口国享受相应的关税优惠或符合贸易政策要求。

对于您提到的两种常见产地证，需要根据具体情况进行选择。首先，原产地证 (CO)是一种通用类型的证书，用于证明货物在出口国制造或生产，适用于大多数国家。而普惠制原产地证 (FORM A)则是一种专门用于享受发达国家对发展中国家给予的普遍优惠关税待遇的证书。

针对出口到俄罗斯的纺织品，一般而言，由于俄罗斯是一个发达国家，并且其贸易政策中通常不提供对中国的普惠制待遇，因此，出口商通常需要申请的是普通原产地证 (CO)。这种证书可以证明商品完全在中国生产，从而满足俄罗斯海关对原产地的基本要求。

在具体操作中，您需要向中国的商检机构（如中国检验检疫机构或贸促会）提交申请，并按照其要求提供相关资料。确保产地证信息准确无误，特别是原产国、出口商和收货人信息，以避免清关时出现问题。