首先，需要明确的是，通常情况下，原产地证上的产品名称与提单上的产品名称必须保持一致。这是国际贸易中海关和商检机构进行核验的基础，确保所有申报信息与实际货物相符。

然而，在实际操作中，由于某些特殊原因，例如您提到的涉及危险品的货物需要中转，确实可能造成提单上显示的品名与原产地证上显示的品名不一致。中转港口为了简化流程或根据其本国法规，可能只对提单信息进行初步审核，而将更详细的货物信息（如完整品名、HS编码等）放在目的地港口进行最终核验。

在这种情况下，是否可以办理通常取决于您如何处理和证明。关键在于提供充分的文件支持，以证明所有货物信息都是准确的。您可以采取以下步骤：首先，与船公司（即负责装箱的柜子）进行充分沟通，说明情况并获取其同意；其次，准备一份详细的“货物装箱单”或“明细清单”，列明所有货物的完整品名、数量和HS编码，作为补充文件提交给海关；最后，建议咨询您所在地的商检或海关机构，了解他们对于此类特殊货物的具体规定和要求，确保操作符合法规。

总结来说，虽然理想状态下两者应完全一致，但在涉及危险品等特殊货物并需要中转的情况下，存在一定的灵活性。关键在于通过专业的沟通、准备充分的证明文件，并遵循相关法规，来确保货物能够顺利通关。建议在操作前充分了解并准备所有必要文件，以降低风险。