对于您描述的“买进卖出的不参与加工生产”的情况，是否可以申请原产地证，需要根据具体的原产地规则来判断。虽然您是生产厂家，但关键在于您工厂是否对货物进行了实质性加工或生产。

在大多数原产地规则体系中，原产地通常与货物的生产地或加工地挂钩。如果您的工厂只是从其他工厂采购成品，然后直接出口，没有进行任何加工、改装或增值，那么根据一般性原产地规则，该货物的原产地通常被认为是其采购地，即原供应商的所在地，而不是您的工厂。在这种情况下，您可能无法作为原产国获得优惠关税待遇。

具体来说，不同类型的原产地证对申请人的身份要求不同。例如，对于一般性原产地证，通常要求申请人必须是货物的生产者或加工者。对于普惠制原产地证，虽然对发展中国家有更优惠的规则，但也要求出口商是生产者或加工者。对于区域贸易协定，如RCEP，其规则更为复杂，可能需要出口商证明其对货物有实质性贡献。

由于您的工厂没有生产该产品的资质和能力，仅作为贸易商进行采购和转售，这很可能不符合上述大多数原产地证对生产者或加工者的要求。因此，在申请一般性或普惠制原产地证时，可能会遇到困难。

建议您首先查询您目标市场国家的具体原产地规则，特别是关于贸易商能否申请原产地证的规定。您可以咨询当地海关或专业的认证机构，以获取最准确的指导。此外，如果无法获得原产地证，您也可以考虑通过提供其他文件，如详细的贸易合同和采购凭证，来证明您的贸易关系，但这通常无法替代原产地证所提供的优惠关税。