对于您的情况，贸促会认证的文件一旦通过，如果内容需要修改，贸促会通常不建议直接修改已认证的文件。因为贸促会认证的目的是为了证明文件内容的真实性和完整性，一旦文件被修改，贸促会需要重新审核。所以，正确的做法是，与国外客户沟通，说明情况，然后根据新的协议内容，向贸促会重新提交一份修改后的文件进行认证。