在处理国际贸易时，原产地证（Certificate of Origin）是一个至关重要的文件。对于参与像中韩自由贸易协定（中韩FTA）这样的区域贸易安排的出口商来说，它不仅是满足进口国海关要求的必要文件，更是享受关税优惠的“通行证”。原产地证的核心在于证明产品在出口国经历了“实质性改变”，从而确定其原产国。

根据大多数自由贸易协定的规定，原产地证通常由产品的实际生产者或制造商出具。这意味着，如果一家外贸公司从其他工厂采购成品并转售，它本身通常不具备作为原产地证明书签发方的资格。因为在这种情况下，该外贸公司并未对产品进行任何实质性加工或增值，它只是一个贸易中间商。

因此，对于您提到的“从其他工厂采购产品再转卖给国外客户”的模式，通常情况下，您无法为这些产品开具符合中韩FTA要求的原产地证明书。这是因为根据中韩FTA的原产地规则，只有那些在韩国境内生产或经过实质性加工的产品，才能被视为韩国原产。作为中间商，您购买的只是成品，其生产过程已经完成，您只是改变了所有权，并未改变产品的原产地。

不过，在实际操作中，情况可能会有一些变通。例如，如果您的采购产品是半成品，您在进口国进行了实质性加工，那么您可能可以申请原产地证明书。但如果是完全成品，通常不行。为了确保准确无误，建议您直接查阅中韩自由贸易协定中关于原产地规则的详细条款，或者咨询专业的原产地认证机构或律师，以获取更具体的指导。他们可以帮您分析产品的具体加工过程，判断是否符合原产地标准。