您遇到的情况在国际贸易中确实存在，核心在于如何正确理解和使用一般原产地证（CO）。根据国际贸易惯例和多数国家的海关规定，这通常是一个需要谨慎对待的问题。

一般原产地证（CO）的主要作用是证明货物“原产于”特定国家。为了防止贸易欺诈，大多数国家海关对CO的签发有严格规定，其中一条关键原则是：收货人（CO收货人）和目的港（目的港）通常应与货物原产国保持一致，或者至少与原产国存在直接贸易关系。如果收货人和目的港国家不同，可能会引发海关的质疑，认为货物并非直接从原产国运往最终目的地，而是存在中转或转口贸易的嫌疑。

因此，对于您描述的案例，即货物从中国出口，提单上的收货人是韩国公司，而最终目的地是阿拉伯国家，通常情况下，海关可能会拒绝签发或接受该CO。原因在于，韩国公司作为收货人，与阿拉伯的目的港国家没有直接关系，这种安排不符合一般原产地证签发的逻辑。这可能导致货物在阿拉伯国家清关时被扣留，要求提供额外的证明文件，甚至可能被认定为非法进口。为了避免这类风险，建议您在办理CO时，将最终的实际收货人，即阿拉伯国家的客户，作为CO的收货人。如果客户无法直接作为收货人，可以考虑在阿拉伯国家寻找一个有合法贸易关系的中间商或代理公司，由他们作为CO的收货人。最稳妥的做法是，直接咨询阿拉伯国家海关或其驻华机构，了解其关于CO签发的具体要求和规定。