出口迪拜的货物，当客户在货物到港后才要求提供原产地证，且办理原产地证需要时间时，通常是可以先提货再补办原产地证的。但这需要根据具体情况来判断，主要取决于迪拜海关的清关状态以及客户进口国的具体要求。

首先，原产地证通常是在货物实际交付给进口商之前才需要。它主要用于证明货物在出口国是否享受优惠关税待遇，或满足进口国关于原产地的规定。因此，在货物已经完成清关并从仓库中提取出来后，才要求提供原产地证，是符合常规流程的。

能否先提货再补证，关键在于以下几个条件：

1. 货物是否已清关：如果货物已经从迪拜海关完成清关，并且获得了“放行”通知，那么通常可以先将货物提走。因为清关手续已经完成，货物已经获得了合法的进口身份。

2. 客户进口国的海关政策：有些国家在清关时要求必须提供原产地证，如果客户在清关时未能提供，可能会导致货物被扣留或清关失败。在这种情况下，通常需要原产地证才能完成清关，因此无法先提货。

如果满足上述条件，您可以按照以下步骤操作：

步骤1：与迪拜的货运代理或仓库联系，确认货物是否已经完成清关，并且有“放行”文件。

步骤2：向客户说明情况，解释原产地证的办理周期，并告知他们可以暂时先提货，后续补交原产地证。同时，可以建议客户向其本国海关咨询，是否允许在货物到港后提供原产地证。

步骤3：在确认所有条件都满足后，安排提货。如果客户需要货物用于生产或销售，这一步是完全可以的。

需要注意的是：

1. 如果原产地证是清关时必需的文件，且客户在清关时未能提供，导致货物无法清关，那么货物将无法从迪拜的仓库提走。

2. 办理原产地证通常需要几天时间，请提前与认证机构或相关机构沟通，确保有足够的时间来补办。

总而言之，出口迪拜货物到港可以先提货再补原产地证，但这并非普遍规则，而是需要根据货物是否已清关以及客户进口国的具体要求来判断。与迪拜当地的货运代理保持密切沟通，是解决此类问题的关键。