您的问题非常典型，在处理出口孟加拉国的业务时，常常会遇到关于产地证明的混淆。首先需要明确，CO（中国产地证）和FORM B（孟加拉国产地证）是两种不同性质和用途的文件，它们分别满足不同的要求。

从信用证条款来看，certificate of chinese origin（中英文产地证正副本）通常指的是由中国官方机构（如检验检疫局或海关）签发的中国产地证，用于证明货物原产于中国。而信用证中明确要求提供FORM B，这是孟加拉国海关或进口商为了确认货物原产地并办理清关手续而专门要求的文件。简单来说，CO证明“原产国是中国”，而FORM B则是在孟加拉国境内用于证明这一原产地信息，并满足该国进口法规的要求。

因此，在出口孟加拉国时，通常需要同时提供这两种文件。您需要向孟加拉国的进口商或其代理确认具体要求，但一般情况下，提供中国签发的CO（证明原产国为中国）和孟加拉国签发的FORM B（证明货物符合孟加拉国的原产地规则）是必不可少的。如果只提供其中一种，很可能会在孟加拉国海关遇到清关问题。建议您在备货前就与孟加拉国的客户或其指定的机构沟通清楚，确保所有单据齐全且符合要求。