根据现行规定，出口泰国FORM E产地证的第一栏（OB，即出口商）通常只能填写一个抬头。这意味着，在大多数情况下，您无法将两个不同的公司名称同时填写在出口商栏位。

然而，存在一些特殊场景下可能被视为“双抬头”的例外情况。例如，当您的货物由一个货运代理或贸易公司（即中间商）代为出口时，该中间商的名称可能会作为出口商填写在FORM E的OB栏。在这种情况下，实际的生产商或出口商名称通常会作为备注或通过其他方式提供。需要注意的是，这种做法需要符合泰国海关的特定规定，并且可能需要提供额外的证明文件。

因此，如果您确实需要将两个抬头合并，建议您首先咨询您的货运代理或专业的报关行。他们通常对最新的海关规定非常了解，能够根据您的具体情况，判断是否可以采用特殊处理方式，或者是否需要为每个抬头分别申请产地证。在处理这类复杂情况时，遵循官方指南并咨询专业人士是确保合规的关键步骤。

总结来说，虽然传统上FORM E的OB栏只允许一个出口商，但通过代理或特定贸易安排，可以实现类似“双抬头”的效果。对于具体操作，最稳妥的做法是与您的报关服务提供商沟通，以获得符合最新法规的解决方案。