是的，您客人说的没错。自中国-尼加拉瓜自由贸易协定（中国-尼加拉瓜自由贸易协定）正式生效后，中国出口商品到尼加拉瓜，确实需要提供相应的原产地证明文件，才能享受协定项下的优惠关税待遇。这并非客人的误解，而是符合国际贸易规则和协定条款的必要步骤。

那么，具体需要办理哪种原产地证呢？根据协定规定，出口到尼加拉瓜的商品，需要申请并获取由中国海关签发的、专门用于中国-尼加拉瓜自由贸易协定的原产地证书。这个证书通常被称为中国-尼加拉瓜自由贸易协定原产地证，或者在国际贸易中简称为FTA原产地证。

申请这类原产地证，通常需要您向中国海关进行注册，并按照规定提交相关单据。这些单据一般包括：出口商的营业执照、商业发票、装箱单、合同等。海关会审核这些文件，确认货物符合原产地规则后，才会签发原产地证书。

总结来说，您的客人信息是完全正确的。为了确保商品能够顺利进入尼加拉瓜市场并享受关税优惠，出口商必须办理并提交有效的中国-尼加拉瓜自由贸易协定原产地证。建议您尽快与相关机构（如中国海关或指定的签证机构）联系，了解具体的申请流程和要求。