我们遇到一个棘手的情况。与一位缅甸客户签订的合同货币为人民币，但客户要求在FORM E原产地证上显示人民币（CNY）。然而，我们指定的代理公司表示，根据官方规定，FORM E产地证上只能显示美元（USD）。

这种情况通常源于官方规定和标准格式。FORM E产地证作为官方文件，其格式和内容通常受到出口国（如中国）和进口国（如缅甸）贸易政策的严格限制。这些规定旨在确保数据的一致性和可验证性，因此货币币种等关键信息往往在标准格式中预先设定，无法随意更改。

在这种情况下，建议与客户进行充分沟通。可以探讨是否可以接受在产地证上使用美元，同时明确合同和发票的货币为人民币。或者，寻找其他替代的原产地证类型，看看是否允许货币币种自定义。关键在于理解官方规定，并与客户和代理公司协商，找到最符合双方利益的解决方案。