当两个公司共同使用一个集装箱（拼柜）运输货物至越南时，客人要求提供FORM E原产地证，此时需要明确：一个集装箱内的货物能否开具两份独立的产地证？这涉及原产地证的开具原则与海关规定。

首先，原产地证的基本原则是“一票一证”，即一份产地证对应一票货物。然而，对于拼柜货物，情况可能有所不同。如果集装箱内货物来自不同国家或地区，且各自满足原产地要求，理论上可以申请分开的产地证。但实际操作中，需要提供充分的证明文件，例如发票、装箱单上的原产地标记，以及货物在集装箱内的堆放位置记录，以证明不同货物未发生混装。

具体来说，拼柜货物的原产地证明需要根据每批货物的实际来源判断。如果所有货物原产于同一国家，则只能开具一份产地证；如果货物来自不同国家，且在集装箱内分开堆放，并附有明确的标识，海关通常允许分开开具。例如，若A公司货物来自中国，B公司货物来自泰国，且在集装箱内分别堆放并标注，则可以分别开具FORM E。

需要注意的是，越南海关对混装货物有严格规定，若无法证明货物来源，可能会要求重新分箱或拒绝签发产地证。因此，在拼柜前，建议与海关或报关行沟通，明确货物堆放方案，并准备详细的货物清单和原产地证明文件。如果无法分开堆放，则可能需要合并开具一份产地证，此时需确保所有货物均符合该产地证的原产地标准。