在处理出口泰国业务时，客户对FORM E产地证的要求非常严格。对于您提到的，需要代理代办带有第一栏双抬头的FORM E产地证的情况，这通常是可以被接受的，但需要满足一定的条件。这主要取决于客户的具体要求和泰国海关的审核标准。

客户要求双抬头的产地证，通常是为了在泰国海关申报时能更清晰地反映货物的实际来源或贸易关系。例如，如果您的货物是从两个不同的供应商采购，或者涉及一个中间商，那么在产地证上同时列出所有相关方的信息，可以避免信息混淆，提高通关效率。在这种情况下，客户通常会更愿意接受这种格式。

然而，关键在于信息准确和官方印章的完整。即使格式是双抬头，产地证上所有出口商、收货人、货物描述等信息的准确性，以及代理公司加盖的官方印章，都必须完全符合泰国官方的要求。任何信息错误或印章不合规，都可能导致产地证被拒绝，从而影响您的货物通关。

为了确保万无一失，强烈建议您选择信誉良好、经验丰富的代理公司。在委托代办前，请与代理确认其是否熟悉泰国FORM E产地证的具体规定，特别是关于双抬头的处理流程。同时，要求代理提供一份符合泰国官方模板的样本，以供客户审阅。这能大大降低风险，确保您最终获得的产地证是合规且有效的。

总结来说，只要产地证上的信息真实、完整，并且格式符合泰国海关的官方要求，那么带有双抬头的FORM E产地证是完全可以被客户接受的。建议您与代理密切合作，确保整个办理过程符合所有规定，从而顺利通过泰国海关的检验。