您对信用证条款的理解基本正确。信用证中“IN DUPLICATE”明确要求产地证一式两份，这意味着您需要获得两份正本文件。这确实与贸促会通常只提供一份正本的情况存在差异。

对于您的疑问，解决方案是直接与贸促会沟通并说明具体要求。通常，贸促会可以满足“一式两份”的请求。他们可能会在办理时额外收取少量费用或确认相关文件，但这是可以实现的。您需要向贸促会明确说明信用证的具体条款，并请求他们提供两份正本。一份用于出口报关，另一份用于提交给银行，从而满足信用证的要求。

关于“由商会认证”的部分，需要根据信用证的具体措辞来判断。如果信用证要求“由供应商出具并经商会认证”，那么贸促会直接出具的CO本身可能不满足，因为贸促会作为认证机构，其出具的CO已经包含了认证。但如果信用证要求的是“由商会出具”，那么贸促会出具的CO完全符合。建议您仔细核对信用证原文，确认是“由供应商出具并经商会认证”还是“由商会出具”。如果属于前者，可能需要先从供应商处获取一份未经认证的CO，再由商会进行认证，但这通常不如贸促会直接出具来得直接和高效。通常情况下，贸促会出具的CO是符合“由商会出具”这一要求的。