郑先生您好，非常理解您现在遇到的困境。您描述的情况非常典型，很多企业都曾遇到过类似问题。您提到的中澳自由贸易协定（FTA）产地证，确实存在一个关键的限制条件，那就是其有效期通常较短，一旦超过规定时间，就不再具备法律效力，也无法通过官方渠道进行补办。

这也就意味着，您当地商检局无法为您办理补办业务，因为根据相关法规，对于超过有效期的原产地证明文件，通常不予受理。这会给您的澳大利亚客户带来交付障碍，并可能影响您与该客户的长期合作关系。

在这种情况下，最直接且通常被接受的解决方案是，向您的澳大利亚客户提交一份“原产地声明”。这份声明由出口企业自行出具，并经过相关机构的认证，可以证明货物原产于中国。对于很多澳大利亚客户而言，只要这份声明内容真实、格式正确，并且符合他们的内部采购流程要求，就足以替代中澳FTA产地证，从而满足他们的进口合规需求。

除了准备“原产地声明”，您还可以考虑与澳大利亚客户进行更深入的沟通。解释当前的情况，并询问他们是否可以提供更灵活的解决方案，或者是否有其他类型的证明文件可以接受。有时候，客户会根据实际情况给予一定的宽限期或调整要求。

总而言之，对于已过期的中澳FTA产地证，最现实的处理方式是放弃补办，转而采用“原产地声明”作为替代。同时，主动与客户沟通，寻求理解与配合，是解决当前问题的关键步骤。建议您尽快采取行动，以减少对业务的影响。