首先，我们来明确一下FORM E产地证第9栏的官方用途。该栏位主要用于填写货物的重量。在大多数情况下，如果货物是按重量计价的，或者其重量是海关计算关税和监管的重要参数，那么这一栏是必须填写的。例如，对于LED灯泡这类标准包装的商品，重量通常是一个关键信息。

然而，客户要求在同一个栏位中同时显示重量和数量，这涉及到对栏位功能的理解。从官方的《中华人民共和国出入境检验检疫出境货物通关单》和《FORM E产地证》的格式规范来看，第9栏的官方定义是用于填写“毛重”或“净重”。因此，直接在同一个栏位中同时列出“重量”和“数量”是不符合标准格式的。

那么，如何处理客户的需求呢？如果必须同时提供这两个信息，通常有两种合规的做法。第一种，如果栏位空间允许，可以尝试将“数量”用括号括起来，例如“1000个 (10公斤)”（这里假设数量是1000个，重量是10公斤），但这需要看具体栏位的实际宽度。第二种，更常见和推荐的做法是，将重量填入第9栏，而将数量填入第10栏（通常用于填写包装单位或件数）。这样做既符合官方格式要求，也能满足客户对信息完整性的需求。

总结来说，FORM E产地证第9栏本身不可以同时显示重量和数量。这是由于该栏位的官方定义和用途所决定的。为了确保报关的准确性和合规性，建议将重量填写在第9栏，数量填写在第10栏。如果客户对信息呈现有特殊要求，可以与客户沟通，并按照上述建议的格式进行说明，以避免因格式问题导致单证被拒。